{"title":"Juodoji serija","description":null,"products":[{"product_id":"utzas","title":"Utzas","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eHELOVINO NAKTIS\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003esu juodosios serijos knygomis \u0026gt;\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(117, 82, 247);\"\u003e„Utzas“ už \u003cstrong\u003e6.66 Eur\u003c\/strong\u003e krepšelyje įvedus nuolaidos kodą \u003cstrong\u003eJUODA\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003ca title=\"Bruce Chatwin - Utzas - ištrauka\" href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Bruce_Chatwin_Utzas_istrauka.pdf?v=1668151355\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eskaityti ištrauką\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"description\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003emenas kaip obsesija – politinis (ne)prisitaikymas – Mariaus Buroko vertimas\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKasparas Joachimas Utzas \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e– \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMeiseno porceliano kolekcininkas, po Antrojo pasaulinio karo iš Vokietijos pabėgęs į Prahą. Čia, dviejų kambarių bute, jis laiko vertingą, daugiau nei tūkstančio eksponatų kolekciją. Režimas jos neatima, tikėdamasis po Utzo mirties eksponatus perkelti į valstybinius muziejus, tačiau nuo šios minties Utzą purto – net jei mainais kartą per metus jam leidžiama išvykti iš Rytų bloko. Baimindamasis dėl kolekcijos lemties, jis tampa ir socialistinės valstybės, ir meilės menui įkaitu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eŠi švelniai ironiška žymaus britų rašytojo ir žurnalisto Bruce’o Chatwino knyga žvelgia į kolekcionavimą kaip obsesiją, svarsto apie asmeninę laikyseną politinių įtampų akivaizdoje ir nusiraminimo paieškas praeities mene. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/99_kabute_32x32.png?v=1588077607\" alt=\"\" style=\"float: none; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003eAtrodytų, kad šiame trumpame romane autorius piešia tipišką prisitaikėlio, sugyvenančio su visomis santvarkomis ir diktatūromis, portretą. Tačiau Utzas – sudėtingesnis personažas: tai ir žmogus, kuris įsigudrina „nepastebėti“ šalyje įsigalėjusio režimo, ir išnaudoti jį, o kai reikia – parodyti drąsą ir principus. Tuo pat metu Utzas yra priklausomas žmogus – jį valdo kolekcionieriaus aistra, jis palaipsniui tampa tiek Čekoslovakijos socialistinės valstybės, tiek savo kolekcijos kaliniu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"description\"\u003e\u003cem\u003eŠį dviprasmišką personažą Chatwinas aprašo su neslepiama simpatija, kandžiu humoru ir švelnia ironija. Taiklūs ir absurdiški dialogai, itin pastabi detalėms autoriaus akis, tikslūs, lakoniški personažų portretai, kuriama truputį mistiška ir siurrealistinė Prahos atmosfera – „Utzas“ yra puiki pirmoji pažintis su garsaus britų autoriaus Bruce‘’o Chatwino kūryba.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"description\"\u003e– knygos vertėjas Marius Burokas \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/kabute_32x32.png?v=1588072236\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eSUŽINOTI DAUGIAU\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eapžvalga:\u003c\/strong\u003e B.Chatwino „Utzas“: kolekcionavimas kaip apsėdimas, subtilus humoras ir atmosferiška Praha. Jūratė Čerškutė ir Audrius Ožalas, 15min. \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/klausyk\/8e16410a-ce44-11ed-9e73-aa0000614616\"\u003eKlausytis\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003einterviu su vertėju:\u003c\/strong\u003e Vertėjas Marius Burokas: šiais neramiais laikais B.Chatwino „Utzas“ yra kaip inkaras ar ramybės salelė, 15min. \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/vertejas-marius-burokas-siais-neramiais-laikais-b-chatwino-utzas-yra-kaip-inkaras-ar-ramybes-salele-286-1982626\"\u003eSkaityti\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eAPIE AUTORIŲ\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eBruce Chatwin\u003c\/strong\u003e (1940–1989) – anglų rašytojas ir žurnalistas. Siekdamas pasakoti nepažintų kraštų istorijas, Chatwinas keliavo po pasaulį, rašė į \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThe Sunday Times Magazine\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGarsiausios jo knygos: \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eIn Patagonia\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (1977), \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Songlines\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (1987) ir \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOn the Black Hill\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (1982), pastaroji apdovanota „James Tait Black Memorial“ prizu. Autoriaus romanas \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eUtzas \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1988 m.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epateko į trumpąjį Bookerio premijos sąrašą. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThe Times \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eChatwiną įtraukė į 50-ies svarbiausių britų rašytojų po Antrojo pasaulinio karo sąrašą. \u003c\/span\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/pages\/bruce-chatwin\"\u003eDaugiau apie autorių\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eMETRIKA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eiš anglų kalbos vertė \u003c\/strong\u003eMarius Burokas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eredaktorė \u003c\/strong\u003eDangė Vitkienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekonsultavo \u003c\/strong\u003eDoc. dr. Ramutė Rachlevičiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekorektorės \u003c\/strong\u003eMonika Jurkėnienė, Brigita Kulikovskienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003edizaineris \u003c\/strong\u003eJurgis Griškevičius\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003emaketavo \u003c\/strong\u003eKontis Šatūnas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eprojekto vadovė \u003c\/strong\u003eJonė Juchnevičiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos redaktorės: \u003c\/strong\u003eMonika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 978-609-8198-56-0\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e184 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003epsl.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, 126\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ex196x12\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e mm, 0,3 kg\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eminkštas įrišimas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eoriginalus leidimas: \u003c\/strong\u003eBruce Chatwin, \u003cem\u003eUtz\u003c\/em\u003e, London: Jonathan Cape, 1988\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eversta iš: \u003c\/strong\u003eBruce Chatwin, \u003cem\u003eUtz\u003c\/em\u003e, New York: Penguin Books, 1989\u003cbr\u003e© Bruce Chatwin, 1988\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eleidykla LAPAS, 2022 m. gruodis \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003ePROJEKTĄ FINANSUOJA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ltkt.lt\/\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/LTK_Logotipas_Juodas_2.png?v=1588231711\" alt=\"Lietuvos kultūros taryba\" style=\"float: none;\" width=\"204\" height=\"79\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e: Emilijos Blockutės, Gintarės Grigėnaitės nuotraukos. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bruce Chatwin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42763458379930,"sku":"F-007-1-S","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Utzas_LAPAS_www_JUODA.png?v=1792740361"},{"product_id":"vienas-nei-vieno-ir-simtas-tukstanciu","title":"Vienas, nė vienas ir šimtas tūkstančių","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHELOVINO NAKTIS\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003esu juodosios serijos knygomis \u0026gt; \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(117, 82, 247);\"\u003e„Vienas, nė vienas ir šimtas tūkstančių“ už \u003cstrong\u003e6.66 Eur\u003c\/strong\u003e krepšelyje įvedus nuolaidos kodą \u003cstrong\u003eJUODA\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Pirandello_istrauka_43425104-ae65-4652-816f-91e2cc67c293.pdf?v=1670939805\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eskaityti ištrauką\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003eNobelio literatūros premija – tarp komedijos ir tragedijos – tapatybės labirintai\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eVieną dieną 28 metų bankininkas Vitangelo Moscarda iš savo žmonos lyg tarp kitko išgirsta, kad jo nosis – kreiva. Netikėtas suvokimas, kad aplinkiniai jį mato kitokį, nei pats įsivaizdavo save esant, apverčia gyvenimą aukštyn kojomis. Bandydamas suprasti, kas yra tikrasis „aš“ ir kiek veidų jis turi, į tapatybės krizę klimpstantis Moscarda ryžtasi vis radikalesniems eksperimentams.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eItalų rašytojo, dramaturgo, Nobelio literatūros premijos laureato Luigi Pirandello (1867–1936) romanas \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eVienas, nė vienas ir šimtas tūkstančių\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e drauge filosofiškas ir teatrališkas, šmaikštus ir tragiškas, nerimastingas ir meditatyvus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/99_kabute_32x32.png?v=1588077607\" style=\"float: none; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eSulig pirmais puslapiais paaiškėja, kad iš romano struktūros veržiasi gaivališka teatrinė raiška. Dalyvaujame Moscardos vidiniame ir betarpiškame monologe, o laužyta sintaksė – tai sceniniai judesiai, kuriais siekiama įveikti gyvenimo ir scenos butaforiją, išjudinti ir galiausiai sutrupinti tai, kas negyva: sustingusias kaukes, sudaiktėjusią dangaus žydrynę, iliuzinių formų kalėjimą.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e– knygos vertėja Goda Bulybenko\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/kabute_32x32.png?v=1588072236\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: left;\"\u003eSUŽINOTI DAUGIAU\u003c\/h6\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eapžvalga:\u003c\/strong\u003e Nobelio literatūros premijos laureato Luigi Pirandello nesibaigiančios tikrojo „aš“ paieškos, LRT.lt. \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/naujienos\/kultura\/12\/1881687\/nobelio-literaturos-premijos-laureato-luigi-pirandello-nesibaigiancios-tikrojo-as-paieskos\"\u003eSkaityti\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: left;\"\u003eAPIE AUTORIŲ\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eLuigi Pirandello\u003c\/strong\u003e (1867–1936) – vienas reikšmingiausių XX amžiaus dramaturgų ir modernios dramos kūrėjų, 1934 metais apdovanotas Nobelio literatūros premija. Savo kūrybos metodams įvardyti Pirandello taikė terminą \u003ci\u003eteatro dello specchio\u003c\/i\u003e (veidrodžio teatras). Pirandello sukūrė per 40 pjesių, kelis šimtus trumpų istorijų, garsiausi jo romanai – \u003ci\u003eVienas, nei vienas ir šimtas tūkstančių\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eUno, nessuno et centomila\u003c\/i\u003e (1925–1926), \u003ci\u003eVelionis Matija Paskalis \u003c\/i\u003e(\u003ci\u003eIl fu \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eMattia Pascal\u003c\/i\u003e (1904). \u003ca href=\"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/pages\/luigi-pirandello\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003eDaugiau apie autorių.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: left;\"\u003eMETRIKA\u003c\/h6\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eiš italų kalbos vertė\u003c\/strong\u003e Goda Bulybenko\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eredaktorė\u003c\/strong\u003e Greta Ambrazaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekorektorė\u003c\/strong\u003e Deimantė Palkevičienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003edizaineris\u003c\/strong\u003e Jurgis Griškevičius\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003emaketavo\u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eKontis Šatūnas\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eprojekto vadovė\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eJonė Juchnevičiūtė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos kalbos redaktorė\u003c\/strong\u003e Dangė Vitkienė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos redaktorės:\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eMonika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eQuesto libro è stato tradotto grazie a un contributo per la traduzione assegnato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eŠios knygos vertimą parėmė Italijos užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerija\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003epirmoji publikacija:\u003c\/strong\u003e Luigi Pirandello, \u003cem\u003eUno, nessuno e centomila\u003c\/em\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eLa Fiera Letteraria: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eGiornale settimanale di lettere scienze ed arti\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e 12 (1925), nr. 1–6 (1926)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, nr. 24, Milano: Casa editrice Unitas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eversta iš: \u003c\/strong\u003eLuigi Pirandello, \u003cem\u003eUno, nessuno e centomila\u003c\/em\u003e, Edizione critica a cura di Federico Francucci, Milano: Mondadori Libri S.p. A, 2021\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eISBN 978-609-8198-57-7\u003cbr\u003e286 psl., 126x196x19mm, 0,5 kg\u003cbr\u003eminkštas įrišimas\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eleidykla LAPAS, 2022 m. gruodis\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: left;\"\u003ePROJEKTĄ FINANSUOJA\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ltkt.lt\/\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/LTK_Logotipas_Juodas_2_d0d5478b-4486-47e3-8855-25ca7fe01d99_480x480.png?v=1670831058\" width=\"191\" height=\"74\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e: Emilijos Blockutės, Gintarės Grigėnaitės nuotraukos. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400; color: #000000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Luigi Pirandello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42864366420122,"sku":"F-009-1-S","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Vienas_ne_vienas_LAPAS_www.png?v=1792740397"},{"product_id":"zmogus-kuris-miega","title":"Žmogus, kuris miega","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eHELOVINO NAKTIS\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003esu juodosios serijos knygomis \u0026gt; \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(117, 82, 247);\"\u003e„Žmogus, kuris miega“ už \u003cstrong\u003e6.66 Eur\u003c\/strong\u003e krepšelyje įvedus nuolaidos kodą \u003cstrong\u003eJUODA\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Zmogus_kuris_miega_web.pdf?v=1675270205\" title=\"Žmogus, kuris miega\"\u003eSKAITYTI IŠTRAUKĄ\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Zmogus_kuris_miega_web.pdf?v=1675270205\" title=\"Žmogus, kuris miega\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003eprasmės paieškos – postmodernizmo klasika \u003cspan\u003e– nesibaigiantis sapnas\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eVieną tokią dieną kaip ši, truputį anksčiau, truputį vėliau, suvoki, kad kažkas negerai, kad, grubiai tariant, nemoki ir niekada neišmoksi gyventi.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eViskas prasidėjo (o gal baigėsi?) nenuėjus į egzaminą. Tada buvo apleisti draugai, pamiršti įsipareigojimai, išbraukti planai. Dienomis beliko slėptis nuo viso pasaulio, o nakties tamsoje vaiduokliškai klaidžioti miesto gatvėmis: tapti žmogumi, kuris miega.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eGarsus prancūzų postmodernistas Georges Perec (1936–1982) antruoju asmeniu parašytame romane tarytum paralyžiuoja laiką ir įtraukia į svaiginantį sapną, kuriame pinasi vidinės baimės, apatija ir prasmės paieškos.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/99_kabute_32x32.png?v=1588077607\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eSkaitant šią knygą tereikia leisti sau užmigti kartu su žmogumi, kuris miega. O tada – rinktis, nubusti ar sapnuoti toliau.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e–  \u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eknygos vertėja Aušra Pokvietytė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/kabute_32x32.png?v=1588072236\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eSUŽINOTI DAUGIAU\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eapžvalga:\u003c\/strong\u003e „Žmogus, kuris miega\": prancūzų postmodernisto kuriamas sapnas ir prasmės paieškos, Žinių radijas. \u003ca href=\"https:\/\/www.ziniuradijas.lt\/laidos\/renkuosi-knyga\/zmogus-kuris-miega-prancuzu-postmodernisto-kuriamas-sapnas-ir-prasmes-paieskos?soundtrack=1\"\u003eKlausytis\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003eAPIE AUTORIŲ\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cb\u003eGeorges Perec \u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(1936–1982) — postmodernizmo rašytojas, pelnęs pasaulinį pripažinimą dėl novatoriškų žaidimų su kalba ir romano forma. Perecas priklausė eksperimentinei grupei \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eOulipo \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eOuvroir de littérature potentielle\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e – Potencialios literatūros dirbtuvė), kurios tikslas buvo modernizuoti literatūrinę kalbą, atsisakant įprastų kūrinio konstravimo paradigmų ir pritaikant jai žaidimo taisykles. \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/pages\/georges-perec\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDaugiau apie autorių\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003eMETRIKA\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eiš prancūzų kalbos vertė \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eAušra Pokvietytė\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003eredaktorė \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eMonika Jurkėnienė\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003ekorektorės:\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e Deimantė Palkevičienė,\u003c\/span\u003e Brigita Kulikovskė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003edizaineris \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eJurgis Griškevičius\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003emaketavo \u003c\/strong\u003eKontis Šatūnas\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003eprojekto vadovė \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eJonė Juchnevičiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos kalbos redaktorė\u003c\/strong\u003e Dangė Vitkienė\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003eleidyklos redaktorės:\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMonika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eISBN \u003cspan\u003e978-609-8198-60-7\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e112 psl., 126x196x8 mm, 0,4 kg\u003cbr\u003eminkštas įrišimas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003epirmoji publikacija: \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eGeorges Perec \u003ci\u003eUn Homme qui dort\u003c\/i\u003e, coll. \u003ci\u003eLes Lettres Nouvelles\u003c\/i\u003e, Paris: Denoël, 1967\u003cbr\u003e\u003cb\u003eversta iš: \u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eGeorges Perec \u003ci\u003eUn Homme qui dort\u003c\/i\u003e, coll. \u003ci\u003eFolio\u003c\/i\u003e, Paris: Denoël, 1993\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e© Éditions Denoël, 1967\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eleidykla LAPAS, 2023 m. vasaris\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan\u003ePROJEKTĄ FINANSUOJA\u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003ca href=\"http:\/\/www.ltkt.lt\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg height=\"68\" width=\"175\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/LTK_Logotipas_Juodas_2_480x480.png?v=1588231711\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e: Gintarės Grigėnaitės, Linos Aidukės nuotraukos. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Georges Perec","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43233413136538,"sku":"F-011-1-S","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Zmogus_kuris_miega_LAPAS_www_JUODA.png?v=1792740496"},{"product_id":"ezra-slefas-kitas-nobelio-literaturos-premijos-laureatas","title":"Ezra Slefas, kitas Nobelio literatūros premijos laureatas","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eHELOVINO NAKTIS\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003esu juodosios serijos knygomis \u0026gt; \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e„Ezra Slefas, kitas Nobelio literatūros premijos laureatas“ už \u003cstrong\u003e6.66 Eur\u003c\/strong\u003e krepšelyje įvedus nuolaidos kodą \u003cstrong\u003eJUODA\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Ezra-Slef_istrauka.pdf?v=1679316399\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eskaityti ištrauką\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003eliteratūrinis žaidimas – postmodernistinis akibrokštas – komedija\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eOksfordo literatūros profesorius Humbertas Botkinas savo gyvenimą paskyrė postmodernisto Ezros Slefo kūrybai. Botkinas ryžtasi rašyti Slefo biografiją (žinoma, nepraleisdamas pratarmės, išnašų ir glosarijaus), bet knyga apie literatūros meistrą netrunka tapti pasakojimu apie patį autorių: jo įtartinai prasidėjusią akademinę karjerą, nerealizuotas rašytojo ambicijas ir kelti antakį priverčiančius asmeninio gyvenimo pasirinkimus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eŠis šmaikštus, netikėtas formas įgaunantis pasakojimas – tai ir literatūrinis žaidimas. Knygoje netrūksta nuorodų į skirtingų autorių kūrybą, netikėtų žanrinių jungčių, postmodernistinio pastišo ir sveikai ironiško žvilgsnio į literatūros pasaulio gyventojus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cimg style=\"float: none; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/99_kabute_32x32.png?v=1588077607\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eŠi knyga yra postmodernistinio romano pastišas, parodijuojantis žanrą ir atiduodantis duoklę autoriaus pamėgtiems rašytojams. Į savo postmodernistinį šiupinį autorius įmaišo intertekstų, aliuzijų, nuorodų į šiuolaikinių rašytojų bei klasikų kūrinius. Knygoje pasišaipoma ir iš literatūros kritikos, žiniasklaidos, knygų fanų kultūros, apskritai iš pretenzingumo.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"description\"\u003e– knygos vertėja Daina Valentinavičienė\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/kabute_32x32.png?v=1588072236\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eSUŽINOTI DAUGIAU\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003einterviu:\u003c\/strong\u003e Andrew Komarnyckij: „Mus užvaldo savilaidos šlamštas“. Lina Laura Švedaitė, Literatūra ir menas. \u003ca href=\"https:\/\/literaturairmenas.lt\/literatura\/andrew-komarnyckij-imus-uzvaldo-savilaidos-slamstasi\"\u003eSkaityti\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003einterviu:\u003c\/strong\u003e Rašytojas Andrew Komarnyckyj: dalies kritikų ir autorių susireikšminimas yra neišsemiamas įkvėpimo šaltinis. Monika Gimbutaitė, 15min. \u003ca href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/rasytojas-andrew-komarnyckyj-dalies-kritiku-ir-autoriu-susireiksminimas-yra-neissemiamas-ikvepimo-saltinis-286-2047236\"\u003eSkaityti\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eapžvalga:\u003c\/strong\u003e Ką man skaityti? Andrew Komarnyckyj „Ezra Slefas, kitas Nobelio literatūros premijos laureatas“, LRT.lt. \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000272147\/ka-man-skaityti-andrew-komarnyckyj-ezra-slefas-kitas-nobelio-literaturos-premijos-laureatas\"\u003eKlausytis\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eAPIE AUTORIŲ\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cb\u003eAndrew Komarnyckyj \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(1956), gyvenantis Didžiojoje Britanijoje, rašytoju tapo per laimingą atsitiktinumą. Anksčiau jis yra dirbęs teisininku, viešųjų ryšių konsultantu, indų plovėju, slaugytojų padėjėju ligoninėje – atrodytų, klasikinė rašytojo biografija. Komarnyckyj, prisidengiantis skirtingais pseudonimais, žaidžia įvairiais literatūros žanrais. Tarp jo knygų: \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eBlacktelligence Rules \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(2022), \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe Revenge of Joe Wild\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e (2022), \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eProbate Made Simple \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(2010). \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eEzra Slefas, kitas Nobelio literatūros premijos laureatas\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eEzra Slef: The Next Nobel Laureate in Literature\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, 2021) – pirmoji rašytojo knyga lietuvių kalba. \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/pages\/andrew-komarnyckyj\"\u003eDaugiau apie autorių\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eMETRIKA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eiš anglų kalbos vertė \u003c\/strong\u003eDaina Valentinavičienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eredaktorė \u003c\/strong\u003eDangė Vitkienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekorektorės: \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eLina Kaminskienė, Brigita Kulikovskė\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003edizainerė \u003c\/strong\u003eAurelija Slapšytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003emaketavo\u003c\/strong\u003e Eglė Jurkūnaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eserijos dizaineris\u003c\/strong\u003e Jurgis Griškevičius\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eprojekto vadovė \u003c\/strong\u003eJonė Juchnevičiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos redaktorės: \u003c\/strong\u003eMonika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e978-609-8198-69-0\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e304 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003epsl.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, 126\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ex196x20\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e mm, 0,3 kg\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eminkštas įrišimas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eversta iš: \u003c\/strong\u003eAndrew Komarnyckyj, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eEzra Slef: The Next Nobel Laureate in Literature\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, North Yorkshire: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eTartarus Press\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, 2021\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e© Andrew Komarnyckyj, 2021\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eleidykla LAPAS, 2023 m. balandis \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003ePROJEKTĄ FINANSUOJA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ltkt.lt\/\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/LTK_Logotipas_Juodas_2.png?v=1588231711\" alt=\"Lietuvos kultūros taryba\" width=\"204\" height=\"79\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e: Gintarės Grigėnaitės, Emilijos Blockutės nuotraukos. \u003c\/div\u003e","brand":"Andrew Komarnyckyj","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43415654498458,"sku":"F-010-1-S","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Ezra_Slefas_LAPAS_www_JUODA.png?v=1792740332"},{"product_id":"aukstnamis","title":"Aukštnamis","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHELOVINO NAKTIS\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003esu juodosios serijos knygomis \u0026gt; \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(117, 82, 247);\"\u003e„Aukštnamis“ už \u003cstrong\u003e6.66 Eur\u003c\/strong\u003e krepšelyje įvedus nuolaidos kodą \u003cstrong\u003eJUODA\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Aukstnamis_istrauka_skaitymui.pdf?v=1706739453\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eskaityti ištrauką\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDaktaras Robertas Leingas atsikrausto į Londono pakraštyje neseniai pastatytą aukštnamį, leidžiantį į dangų pažvelgti iš viršaus, o ne iš apačios. Šiame vertikaliame mieste du tūkstančiai gyventojų gali naudotis visais modernaus gyvenimo privalumais: prekybos centru, mokykla, banku, baseinais. Aukštnamis pulsuoja prabanga, svaiguliu ir vakarėliais, kurių įkarštyje gyventojai užmiršta išorinį pasaulį.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eTačiau uždara architektūrinė idilė netrukus ima eižėti, pastate pradeda trūkinėti elektra, o kartu ir žmonių moralės normos. Tarp gyventojų įsižiebia konfliktai, vakarėliai virsta orgijomis, koridoriai ir liftai – kovų lauku. Namo aukštais savo socialinę vertę matuojantys gyventojai atsiduoda primityviems instinktams ir kovoja dėl išlikimo. Greta prabangos įsigali chaosas, negailestingai susidorojantis su aukštnamio hierarchijai nepaklūstančiais gyventojais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e1975 m. pasirodžiusi distopija \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAukštnamis \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eHigh-Rise\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e) – socialinis-architektūrinis eksperimentas, leidžiantis tyrinėti žmonių psichologiją uždaroje aplinkoje. Rašytojas J. G. Ballardas provokuodamas pasitelkia architektūrą kaip visuomenės inžinerijos įrankį. 2015 m. pagal šią knygą režisierius Benas Wheatley sukūrė filmą tokiu pat pavadinimu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/99_kabute_32x32.png?v=1588077607\" style=\"float: none; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eKandus, negailestingas ir blaivus žvilgsnis į žmonių skruzdėlyną, pastatytą, pasak pagrindinio veikėjo, „jau įvykusioje ateityje“. Ballardas neturi jokių Iliuzijų – civilizacijos grimą nuo žmonių nuvalyti taip pat lengva, kaip ir užtepti.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"p1\"\u003e– knygos vertėjas Marius Burokas\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/kabute_32x32.png?v=1588072236\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eSUŽINOTI DAUGIAU\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003epristatymas:\u003c\/strong\u003e Knygų AUKŠTNAMIS ir GYVENIMAS pristatymas | Vilniaus knygų mugė'24. \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PwV5HSY1Kh8\"\u003eŽiūrėti\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003epokalbis:\u003c\/strong\u003e Architektūra, literatūra, daugiabutis. Homo cultus. Žmogus ir miestas, LRT.lt. \u003ca href=\"https:\/\/www.lrt.lt\/mediateka\/irasas\/2000335437\/architektura-literatura-daugiabutis\"\u003eKlausytis\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eAPIE AUTORIŲ\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eJ.G. Ballard (1930–2009) – britų rašytojas, provokatorius, kūręs apokaliptinės nuotaikos persmelktą mokslinę fantastiką. \u003ci style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eCollins \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eanglų kalbos žodyne galima rasti būdvardį „balardiškas“. Juo apibūdinama distopiška modernybė, nykūs, žmogaus sukurti kraštovaizdžiai ir psichologinės technologijų, visuomenės ir aplinkos vystymosi pasekmės. Antrojo pasaulinio karo metais rašytojo šeima buvo apgyvendinta \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003esvetimšalių karo belaisvių stovykloje Japonijos okupuotame Šanchajuje. Vaikystės patirtys, pasak paties Ballardo, labai paveikė jo kūrybą. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eRašytojas mėgo kartoti, kad sveiko proto visuomenėje vienintelė laisvė yra beprotybė.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eTarp žymiausių Ballardo kūrinių – \u003ci\u003eThe Drought\u003c\/i\u003e (1965), \u003ci\u003eAvarija \u003c\/i\u003e(\u003ci\u003eCrash\u003c\/i\u003e, 1973, liet. k. 2010), \u003ci\u003eSaulės imperija \u003c\/i\u003e(\u003ci\u003eEmpire of the Sun\u003c\/i\u003e, 1984, liet. k. 2010), dalis jų ekranizuota. Autoriaus kūryba gausiai įvertinta literatūros kritikų: jis pelnė „James Tait Black Memorial“, „Golden PEN“, „Commonwealth Writers“ apdovanojimus, pateko į  Bookerio premijos trumpąjį sąrašą. \u003ca href=\"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/pages\/j-g-ballard\"\u003eDaugiau apie autorių\u003c\/a\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"description\"\u003eMETRIKA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eiš anglų kalbos vertė \u003c\/strong\u003eMarius Burokas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eredaktorė \u003c\/strong\u003eDangė Vitkienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekorektorė \u003c\/strong\u003eInga Nomeikienė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003edizainerė \u003c\/strong\u003eAurelija Slapšytė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003emaketavo\u003c\/strong\u003e Eglė Jurkūnaitė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eprojekto vadovė \u003c\/strong\u003eJonė Juchnevičiūtė\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eleidyklos redaktorė \u003c\/strong\u003eŪla Ambrasaitė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eISBN 978-609-8198-82-9\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e224 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003epsl.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, 224\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ex196x15\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e mm, 0,4 kg\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eminkštas įrišimas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eoriginalus leidimas: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eG. Ballard \u003cem\u003eHigh-Rise\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, London: Jonathan Cape, 1975\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eversta iš:\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eG. Ballard \u003cem\u003eHigh-Rise\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, New York: Liveright, 2012\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eviršelyje panaudota iliustracija: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eBartningalle 16, Hansaviertel, Berlynas, archit. Hans Schwippert. Fot. Rolf Nemitz, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eviešai prieinama (\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003epublic domain\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e) \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eWikimedia Commons\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e skaitmeniniame archyve.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eleidykla LAPAS, 2024 m. vasaris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003ePROJEKTĄ IŠ DALIES FINANSUOJA\u003cbr\u003e\n\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.ltkt.lt\/\"\u003e\u003cimg height=\"79\" width=\"204\" alt=\"Lietuvos kultūros taryba\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/LTK_Logotipas_Juodas_2.png?v=1588231711\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"J.G. Ballard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49899468587357,"sku":"F-012-1-S","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/files\/Aukstnamis_LAPAS_www_JUODA.png?v=1792740472"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0357\/6243\/8275\/collections\/Tezza-8353.jpg?v=1792740616","url":"https:\/\/www.leidyklalapas.lt\/collections\/juodoji-serija.oembed","provider":"Leidykla LAPAS","version":"1.0","type":"link"}