skaityti ištrauką

revoliuciją sukėlusi – pasauline klasika tapusi – aktuali kiekvienam miesto gyventojui

Ar gyventojai apie miesto planavimą gali suprasti daugiau nei profesionalūs urbanistai? Šis drąsus klausimas užduodamas revoliuciją sukėlusioje ir klasika tapusioje Jane Jacobs knygoje „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“.

Autorė, kritikuodama tradicines urbanizmo teorijas, žvelgia į miestą kaip į gyvą organizmą ir tiki, kad čia vykstančiuose procesuose balsą privaloma suteikti gyventojams – savo miesto, rajono, gatvės tikriesiems šeimininkams. Ši prieš beveik 60 metų pasirodžiusi knyga išlieka vienu svarbiausių veikalų apie miestų planavimą: aštrus, polemiškas, bet optimistinio tono neprarandantis tekstas gvildena problemas, su kuriomis susiduriame ir šiandien, bei pristato vis dar aktualius socialiai ir ekonomiškai gyvybingo miesto dėmenis.

Nors žurnalistė, aktyvistė, knygų autorė Jane Jacobs (1916–2006) neturėjo formalaus urbanistinio ir architektūrinio išsilavinimo, o oponentai mėgindavo ją pašiepti kaip „tiesiog namų šeimininkę“, savo tekstais Jacobs sugebėjo radikaliai pakeisti miesto planavimo politikos principus.

„Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“ tapo turbūt įtakingiausiu veikalu miestų planavimo istorijoje.
– The New York Times

Šis griežtas ir polemiškas miestų planavimo vadovas pasiekė nepaprastai plačią skaitytojų auditoriją – galbūt todėl, kad retai patiriame malonumą skaityti knygą apie miestus, parašytą žmogaus, regis, iš tiesų vertinančio tai, dėl ko juose smagu gyventi.
– The Guardian

SERIJA „ARCHITEKSTAI“

Architekstai – tai leidyklos LAPAS knygų serija, kurioje pristatomi svarbūs architektūros istorijai ir teorijai tekstai, praplečiantys mūsų suvokimą apie gyvenamąją aplinką.

Kiti serijos „Architekstai“ leidiniai
> Le Corbusier, „Architektūros link“, iš prancūzų kalbos vertė Aistė Galaunytė, Neringa Mikalauskienė, Vilnius: Lapas, 2019

APIE AUTORĘ

Jane Jacobs (1916–2006) yra žymi 20 a. JAV ir Kanados žurnalistė, knygų autorė ir aktyvistė, padariusi didelę įtaką urbanistikai, sociologijai ir urbanistinės ekonomikos suvokimui. Pagrindinis šias temas nagrinėjantis Jane Jacobs veikalas – „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“ (1961) – 2020 m. pirmą kartą pasirodys ir lietuviškai. Daugiau apie autorę

METRIKA

iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė
įvadinis straipsnis Martynas Mankus
redakcinė kolegija Marija Drėmaitė, Aistė Galaunytė, Martynas Mankus
kalbos redaktorės Indrė Petrėtytė, Dangė Vitkienė
dizainerė Aurelija Slapšytė, pagal Jonės Miškinytės serijos „Architekstai“ dizainą
maketavo Kontis Šatūnas
už pagalbą verčiant terminus dėkojame Daliai Čiupailaitei-Wiszniewskai, Brigitai Krasauskaitei

ISBN 978-609-8198-30-0
ISSN 2669-0578 serija „Architekstai“
496 psl., 140x210x30 mm, 0,4 kg
minkštas įrišimas, nespalvotos iliustracijos

originalus leidimas Jane Jacobs, „The Death and Life of Great American Cities“, Random House, New York, 1961

leidykla LAPAS, 2020 m. gruodis

KNYGOS LEIDYBĄ IŠ DALIES PARĖMĖ