skaityti ištrauką

trečioji pasaulio raketė – amerikietiška svajonė – naktinis Niujorko gyvenimas

„Sunkiausia ne išmokti paduoti ar smūgiuoti iš viršaus, o sugebėti atsitraukti. Galiausiai visada laimi. Tada pralaimi. Ir vėl laimi. Lygiųjų nebūna. Toks yra gyvenimas tų, kurie mušinėja tą mažą geltoną kamuoliuką“, – knygoje pasakoja Amerikos lietuvis, teniso žvaigždė Vitas Gerulaitis, pravarde Brodvėjaus Vitas. 1978 m. jis tapo trečiąja pasaulio rakete, bet už didelę širdį ir pasiutusius nuotykius tarp tenisininkų buvo laikomas pirmuoju. Nepataisomas vilioklis šviesiomis garbanomis, legendinio klubo Studio 54 nuolatinis lankytojas buvo laisva siela; visgi laisvė Vito rankose neretai virsdavo chaosu. Vitas Gerulaitis tragiškai žuvo sulaukęs vos keturiasdešimties. Prancūzų sporto žurnalistas Florianas Gazanas biografiniame romane suteikia Vitui Gerulaičiui šansą pirmuoju asmeniu papasakoti savo amerikietiškos svajonės istoriją. „Brodvėjaus Vitas“ – meilės laiškas Vito veržlumui ir aistrų kupinam aštuntojo dešimtmečio tenisui.

Vaikystėje mane lydėjo teniso aukso amžiaus čempionai: Borgas, McEnroe, Connorsas ir Vitas Gerulaitis. Tenisininkai negalėjo vienas kito pakęsti, bet Vitą mylėjo visi. Jis buvo mažiausiai žinomas, laimėjęs mažiausiai turnyrų, bet įdomiausias, labiausiai jaudinantis, jo gyvenimas – ir koks gyvenimas! – pranoko tenisą.

– Florian Gazan, knygos autorius

Dvi, atrodo, labai skirtingos planetos: profesionalus tenisas ir pramogų pasaulis. Pirmasis – su savo rutina, režimu, atsidavimu ir aukomis. Antrasis – pilnas meno ir scenos žvaigždžių, šėlsmo bei pagundų. Ir jas puikiai apjungusi gija – Vitas Gerulaitis, geriausias visų laikų lietuvių kilmės tenisininkas, Didžiojo kirčio turnyro Australijoje nugalėtojas ir laukiamiausias svečias karščiausiuose Niujorko naktiniuose klubuose. Puikus skaitinys tiems, kurie myli tenisą. Ir puiki galimybė visiems bent kiek labiau pažinti Lietuvos liūtą, kuris pasaulyje vis dar žinomas geriau nei Lietuvoje.

– Tomas Ganusauskas, teniso tinklalaidės „13 geimas“ vedėjas

Floriano Gazano romanas parašytas taip asmeniškai ir įtaigiai, jog skaitant sunku atsispirti pagundai patikėti, kad tai ne pats Vitas Gerulaitis atskleidžia savo išgyvenimus ir atvirai dalinasi mintimis tiek apie pačias tamsiausias, tiek apie pačias šviesiausias įspūdingo, per greitai nugyvento gyvenimo akimirkas.

– Jonas Dagys, filosofas, Lietuvos teniso sąjungos viceprezidentas

SUŽINOTI DAUGIAU

vertėjas ir leidybos iniciatorius apie knygą: Knygos apie pašėlusį tenisininką Gerulaitį vertėjas: kiekvienas joje surastų kažką įdomaus. Kalbino Ignas Andriukevičius, LRT radijo laida „10-12“. Klausyti

pokalbis: Tomas Ganusauskas: trečioji pasaulio raketė, kurios Lietuva beveik nepažįsta. Kalbino Timūras Augucevičius, Vilnius FM laida „Labas, Vilniau!“. Skaityti

APIE AUTORIŲ

Florian Gazan – prancūzų autorius, radijo ir televizijos laidų kūrėjas, sporto laidų vedėjas ir teniso fanas. Brodvėjaus Vitas. Pašėlęs tenisininko ir vakarėlių liūto Vito Gerulaičio gyvenimas (Broadway Vitas: La Vie Folle De Vitas Gerulaitis, tennisman et roi de la nuit, 2023) – biografinis romanas apie Amerikos lietuvį Vitą Gerulaitį, sukurtas remiantis sportininko archyvais. Daugiau apie autorių .

REDAKCIJOS ŽODIS

Istorijos apie sportą neretai susitelkia į didžiulius talentus, geležinę ištvermę ar sėkmę, kai iš nevykėlio pagaliau tampama nugalėtoju. Tačiau biografinis romanas „Brodvėjaus Vitas“ – o kartu ir paties Vito gyvenimas – tokiais epitetais nepasinaudoja. Čia nesėkmių gerokai daugiau nei pergalių, ir būtent dėl to tenisininko Vito Gerulaičio gyvenimo istorija yra tokia žmogiška ir universali. Sėkmė ir pralaimėjimas romane tampa pagrindine ašimi ne tik kalbant apie tenisą, bet ir apie Amerikos lietuvių likimus, asmeninę kovą su priklausomybėmis, svajones ir jų (ne)išsipildymą. Kartu tai ir nostalgiškas pasakojimas apie tenisą – aštuntojo dešimtmečio žvaigždyną, įtemptas dvikovas, keistus tenisininkų ar jų mamų prietarus. Pats romano tekstas tiesiog persismelkęs teniso mačų įtampa: skaitytojo dėmesys čia tarsi kamuoliukas žaibiškai mušinėjamas per skirtingas epochas, veikėjus ir turnyrus. Teniso varžybos knygoje taip įtraukia, kad net jos pagrindinis veikėjas Vitas susižavi tobulo smūgio grožiu, pamiršęs, kad šis buvo paduotas priešininko ir dėl jo teko pralaimėti svarbų tašką. Tačiau pralaimėjimus reikia švęsti – toks Brodvėjaus Vito priminimas pasauliui, kuriame labiau už viską trokštame laimėti.

– Leidybos projekto vadovė Eglė Maceinaitė

KNYGĄ PARENGĖ

Iš prancūzų kalbos vertė Vincentas Klipčius
Redaktorė Aušra Kundrotaitė
Specialusis redaktorius Tomas Ganusauskas
Korektorės Evelina Zenkutė, Jovita Lankienė
Dizaineris Zigmantas Butautis
Maketavo Alda Eikevičiūtė-Gluščevskaja
Projekto vadovė Eglė Maceinaitė
Leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė

ISBN 978-609-496-043-7
184 psl., 126x196 mm, minkštas įrišimas

leidykla LAPAS, 2026 m. birželis

VERSTA IŠ

Broadway Vitas, La vie folle de Vitas Gerulaitis, tennisman et roi de la nuit, Florian Gazan, Le Cherche Midi: Paris, 2023.
Išleista pagal susitarimą su „Lester Literary Agency“.

© Le Cherche Midi, 2023
© Florian Gazan, 2023, 2026
© Zigmantas Butautis, dizainas, 2026
© Leidykla LAPAS, www.leidyklalapas.lt, 2026

Visos teisės saugomos

PROJEKTĄ FINANSUOJA

Knygos leidybą remia Prancūzų institutas Lietuvoje – Oskaro Milašiaus programa knygų leidybai remti.

KNYGOS DRAUGAI