Architektūros link

skaityti ištrauką

manifestas – serija „Architekstai“ – 20 a. klasika

Tai kontroversiškas kūrinys apie architektūrą, kuris ant pjedestalo iškelia mašiną.
Tai knyga, kurios drąsi polemika peržengė laiko ribas.

Ikoniškojo šveicarų architekto Le Corbusier manifestas „Architektūros link“ (Vers une architecture, 1923) yra vienas svarbiausių 20 a. architektūros tekstų, žymintis ir paties autoriaus įspūdingos karjeros pradžią. Ekspresyvia ir aštria kalba parašytas manifestas tapo galingu įrankiu skleidžiant funkcionalizmo architektūros idėjas ir kritikuojant eklekticizmą bei miesčionišką gyvenimo būdą.

Le Corbusier knyga „Architektūros link“ yra privalomas skaitinys architektams, miesto planuotojams, kultūros istorikams ir visiems, kuriuos domina radikalių pokyčių teorijos. Tiek likusios popieriuje, tiek tapusios tikrove, jos visam laikui pakeitė mūsų supratimą apie aplinką, kurioje gyvename. Le Corbusier idėjos apie architektūrą šiandien gali atrodyti beprotiškos, juokingos arba negailestingai autoritarinės, tačiau jomis žavėjosi ir sekė didžiuma 20 a. architektų ir planuotojų. O kiek jos aktualios šiandien?

Vietomis tai rėksmingų faktų rinkinys su daug pasikartojimų. Žinant tuos laikus, diktatūrų įsigalėjimą to meto Europoje, gali įsivaizduoti oratorių, rėksmingai kalbantį ir propaguojantį būtent tokią architektūrą, būtent tokius sprendimų būdus.
– architektas Audrius Ambrasas

Kūrinys, kuriame atsispindi žmonių santykis su aplinka (...). Jis kalbėjo apie savo laikmetį, tačiau jo mintys apie visuomenės ir aplinkos sąveiką, apie tai, kaip architektūra turi atitikti besikeičiančius žmogaus poreikius, kokius estetinius poreikius ji patenkina, manau, yra iki šiol visiškai nepasenusios.
– Audrius Ožalas, 15min.lt

Knyga iš tiesų epinė. Epinė savo poveikiu. Šiuo manifestu Le Corbusier taip įtikinamai pagrindė moderniosios architektūros poreikį, kad daugeliui tai ilgą laiką atrodė vienintelis teisingas kelias. Jo siūlomas modernizmas atrodė gražus, praktiškas, ekonomiškas.
– architektūros istorikė Marija Drėmaitė

SUŽINOTI DAUGIAU

įvadinis straipsnis: Piktasis modernizmo genijus ar naujosios architektūros poetas? Marija Drėmaitė, Bernardinai.lt. Skaityti 

straipsnis: Architektūra ar revoliucija? Elena Paleckytė, sa.lt. Skaityti

pristatymo apžvalga: Kiek šiandien tebeaktualios žymiausio 20 a. architekto Le Corbusier idėjos? Monika Gimbutaitė, 15min.lt. Skaityti

APIE AUTORIŲ

Le Corbusier (1887-1965) – šveicarų kilmės architektas, dizaineris, urbanistas, visame pasaulyje žinomas kaip vienas modernistinės architektūros pradininkų. Modernistinės architektūros poreikį Le Corbusier išdėstė knygoje „Architektūros link“ (Vers une architecture), iki šiol laikomoje bene svarbiausiu 20 a. architektūros tekstu. Daugiau apie autorių.

SERIJA „ARCHITEKSTAI“

Architekstai – tai leidyklos LAPAS knygų serija, kurioje pristatomi svarbūs architektūros istorijai ir teorijai tekstai, praplečiantys mūsų suvokimą apie gyvenamąją aplinką.

Kiti serijos „Architekstai“ leidiniai

> Jane Jacobs „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“ (vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, pasirodys 2020 m. pabaigoje)

> Rem Koolhaas, „Karščiuojantis Niujorkas: retroaktyvus manifestas Manhatanui“, Iš anglų kalbos vertė Skaistė Aleksandravičiūtė, specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas, 2022 

> Reinier de Graaf „Keturios sienos ir stogas: sudėtinga paprastos profesijos prigimtis“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialioji redaktorė Aistė Galaunytė, Vilnius: Lapas, 2022

> Jan Gehl, „Miestai žmonėms“, iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė, specialioji redaktorė Elena Paleckytė, Vilnius: Lapas, 2023

> Deyan Sudjic, „Galios architektūra: kaip turtingieji ir galingieji formuoja pasaulį“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas, Vilnius: Lapas, 2023

METRIKA

iš prancūzų kalbos vertė: Aistė Galaunytė, Neringa Mikalauskienė
įvadinio straipsnio autorė Marija Drėmaitė
redakcinė kolegija: Marija Drėmaitė, Aistė Galaunytė, Martynas Mankus
kalbos redaktorė Dangė Vitkienė
originalus dizainas: leidinys parengtas laikantis originalaus Le Corbusier pirmojo leidimo maketo
serijos dizainas: Jonė Miškinytė
maketavo Kontis Šatūnas
knygą fotografavo Robertas Daskevičius

ISBN 978-609-8198-20-1
ISSN 2669-0578 serija „Architekstai“
272 psl., 156x245x25 mm, 0,5 kg
minkštas įrišimas, nespalvotos iliustracijos

originalus leidimas: Le Corbusier-Saugnier, Vers une architecture, Paris: Les éditions G. Crès et Cie, 1923

leidykla LAPAS, 2019 m. spalis

KNYGOS LEIDYBĄ IŠ DALIES PARĖMĖ