Rem Koolhaas

Karščiuojantis Niujorkas: retroaktyvus manifestas Manhatanui

€17,00

Niujorkas kaip metafora – intelektualinis iššūkis – serija „Architekstai“

Niujorkas kaip metafora. Kaip paskutinė Vakarų civilizacijos stadija. Kaip Rozetos akmuo.

1978 m. pirmą kartą pasirodžiusi knyga Karščiuojantis Niujorkas: retroaktyvus manifestas Manhatanui yra vienas svarbiausių XX a. antros pusės architektūros tekstų. Klasika tapusi ir daugybę kūrėjų įkvėpusi knyga išgarsino ir patį Remą Koolhaasą – olandų architektą, „Office for Metropolitan Architecture“ (OMA) bendraįkūrėjį, šiandien pelnytai vadinamą legenda.

Savo žvilgsnį Koolhaasas kreipia į Manhataną kaip architektūrinės ekstazės šaltinį. Tai – nuo žmonių ir naujų technologijų srauto sproginėjanti erdvė, pagimdžiusi revoliucinį gyvenimo būdą: grūsties kultūrą. Gretindamas iš pažiūros nesugretinamus Niujorko istorijos bei plėtros fragmentus, savo vizionieriškoje, architektūrine logika grįstoje ir intelektualinį iššūkį siūlančioje knygoje Koolhaasas kalba apie miesto konstravimą montažo principu, vis iš naujo permąstydamas metropolio kultūros bei architektūros saitus.

Kodėl Niujorkas karščiuoja? Atsakymo ieškantis šios knygos autorius yra ne tik pripažintas architektas, bet ir ne mažiau talentingas pasakotojas bei tyrėjas. Jis aiškiai mato daugiau, nei matosi plika akimi, tad Niujorko miesto urbanistinės plėtros 1850–1960 m. analizė knygoje pavirsta į karštų diskusijų areną ir nepamirštamą architektūrinę kelionę.

– architektūros istorikė prof. dr. Marija Drėmaitė (Vilniaus universitetas)

Knyga sukonstruota kaip miestas, suskaidyta į blokus, galinčius koegzistuoti autonomiškai vienas nuo kito. Tai iš fragmentų sulipdytas teksto koliažas, savo struktūra veikiantis tarsi fizinėje erdvėje sukibęs funkcijų, erdvių ir formų rinkinys – miestas, rajonas, kvartalas arba pastatas.
– architektas, architektūros istorikas dr. Matas Šiupšinskas

SUŽINOTI DAUGIAU

pokalbis su vertėja: Homo cultus. Žmogus ir miestas. Karščiuojantis Niujorkas: ar knyga gali būti architektūra? Pokalbis su Skaiste Aleksandravičiūte, LRT.lt. Klausytis

APIE AUTORIŲ

Rem Koolhaas – „Office of Metropolitan Architecture“ (OMA) bendraįkūrėjis, vienas įtakingiausių šiuo metu kuriančių architektų, tarp kurio darbų yra „Galeries Lafayette“ Paryžiuje, Kataro nacionalinė biblioteka, „Fondazione Prada“ Milane, Nyderlandų ambasada Berlyne ir daugybė kitų projektų. Koolhaasas yra pripažintas architektūros teoretikas, Harvardo universiteto profesorius. Jo kūryba apdovanota Pritzkerio premija, Karališkojo Didžiosios Britanijos architektų instituto (RIBA) aukso medaliu ir kitais prestižiniais prizais. Daugiau apie autorių

SERIJA „ARCHITEKSTAI“

Architekstai – tai leidyklos LAPAS knygų serija, kurioje pristatomi svarbūs architektūros istorijai ir teorijai tekstai, praplečiantys mūsų suvokimą apie gyvenamąją aplinką.

Kiti serijos „Architekstai“ leidiniai

> Le Corbusier, „Architektūros link“, iš prancūzų kalbos vertė Aistė Galaunytė, Neringa Mikalauskienė, Vilnius: Lapas, 2019

> Jane Jacobs, „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“, iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, specialieji redaktoriai Martynas Mankus ir Aistė Galaunytė, Vilnius: Lapas, 2020

> Reinier de Graaf,„Keturios sienos ir stogas: sudėtinga paprastos profesijos prigimtis“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialioji redaktorė Aistė Galaunytė, Vilnius: Lapas, 2022

> Jan Gehl, „Miestai žmonėms“, iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė, specialioji redaktorė Elena Paleckytė, Vilnius: Lapas, 2023

> Deyan Sudjic, „Galios architektūra: kaip turtingieji ir galingieji formuoja pasaulį“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas, Vilnius: Lapas, 2023

METRIKA

iš anglų kalbos vertė Skaistė Aleksandravičiūtė
įvadinio straipsnio autorius Matas Šiupšinskas
specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas
serijos „Architekstai“ redaktoriai: Marija Drėmaitė, Aistė Galaunytė, Martynas Mankus
redaktorė Dangė Vitkienė
korektorės: Indrė Arbačiauskienė, Brigita Kulikovskienė
dizaineris Jurgis Griškevičius
maketavo Kontis Šatūnas
projekto vadovės: Barbora Kavaliauskaitė, Aistė Galaunytė
leidyklos redaktorės: Monika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė

ISBN 978-609-8198-50-8
ISSN 2669-0578 serija „Architekstai“
392 psl., 140 x 210 x 24 mm, 0,7 kg
minkštas įrišimas, nespalvotos iliustracijos

originalus leidimas: Rem Koolhaas, Delirious New York: Retroactive Manifesto for Manhattan, New York: Oxford University Press, 1978