Odė mokytojoms

istorija kaip prieštaringos, nenusakomos, nepakeliamos, ribinės ir ribas peržengiančios, intymios patirtys

leidinys pasirodo dviem kalbomis – anglišką leidimą rasite čia.

Ką prarandame, kai pasikliaujame vien racionaliu žinojimu, o intuiciją ir kitus pasaulio matymo būdus nustumiame į šalį, nepripažindami juose slypinčios išminties? Kodėl vienos pasaulėžiūros istoriškai įsitvirtino, o kitos buvo sąmoningai trinamos ir grimzdo užmarštin?

Odė mokytojoms – menininkės ir rašytojos Godos Palekaitės eksperimentinė esė apie istoriją, liekančią didžiųjų istorinių naratyvų paribiuose. Tekstas tampa pokalbiu su kitomis rašytojomis, menininkėmis, o taip pat su ekstazės apimtomis krikščionių mistikėmis, Venecijos kurtizanėmis, kolonializmo ir karų išvietintais žmonėmis ir daugybe kitų, ištremtų iš tradicinės istorijos teritorijos. Pindama meninius tyrimus ir savo kūrybą, asmenines patirtis bei nuorodas į kitų autorių mintis, autorė atskleidžia intymų santykį su žinojimu, slypinčiu mūsų sapnuose, atmintyje, baimėse, troškimuose ir vizijose. Palekaitė siūlo į pasaulį žvelgti kosmologiškai ir holistiškai, nepasiduoti normatyviniam jo skaidymui.

Mokytojos Odėje dalinasi ribiniais ir ribas peržengiančiais išgyvenimais, nukreipdamos skaitytojų žvilgsnį į asmeninės istorijos svarbą. Savo miegamuosiuose įdarbindamos intymias ir kūniškas patirtis, jos atidžiai klausosi sapnų ir taip kuria ryšį tarp vidinių ir visų kitų pasaulių.

APIE AUTORĘ

Goda Palekaitė – rašytoja, menininkė ir tyrėja, kūryboje jungianti šiuolaikinį meną, performansą, literatūrą ir antropologiją. Jos tarpdisciplininė praktika reiškiasi publikacijomis, parodomis, performansais ir kuruojamomis programomis. Pastarąjį dešimtmetį Palekaitė savo projektuose tyrinėja istorinių naratyvų politiką, sapnų ir fikcijos potencialą bei alternatyvius žinojimo būdus. Ją domina asmeniniai, marginalizuoti, liminalūs pasakojimai, sunkiai aprėpiami ir klasifikacijai nepasiduodantys gyvenimai bei intymume, sapnuose ir paribiuose bręstantis žinojimas. 

Palekaitės solo parodos surengtos Lietuvoje, Belgijoje, Švedijoje ir Italijoje. Jos performansai, videodarbai  ir instaliacijos pristatomi meno institucijose Europoje, Didžiojoje Britanijoje, JAV.  2025 m. Palekaitė apsigynė daktaro disertaciją Hasselt universitete ir PXL-MAD menų akademijoje Belgijoje, o 2026 m. dirbo kviestine podoktorantūros tyrėja Jeilio universitete. Autorė yra keturių knygų, taip pat daugybės eksperimentinių tekstų ir esė autorė. Jos fiktyvių biografijų rinkinį Schizmatikai 2020 m. išleido leidykla LAPAS. Daugiau apie autorę.

METRIKA

Iš anglų kalbos vertė Evelina Salvinskienė, Goda Palekaitė
Redaktorė Emilija Visockaitė
Korektorė Evelina Zenkutė
Dizainas Jonas Vaikšnoras, Julija Česnulaitytė
Maketavo Valdas Bautrėnas
Projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
Leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė

Versta iš: Goda Palekaitė, Ode to Teachers: History as Intimate, Overwhelming, Ambiguous, Unclassifiable, Borderline and Borderless Experiences (Leidykla LAPAS, 2026)

140x210 mm, 232 psl.
ISBN 978-609-496-048-2
ISBN 978-609-496-049-9 (EN leidimas)

Knygos nuotraukų autorius Tautvydas Stukas.

© Goda Palekaitė, 2026
© Evelina Salvinskienė, Goda Palekaitė, vertimas į lietuvių kalbą, 2026
© Jonas Vaikšnoras, dizainas, 2026
© Leidykla LAPAS, www.leidyklalapas.lt, 2026

Visos teisės saugomos

Leidykla LAPAS, 2026 m. spalis

KNYGOS LEIDYBĄ FINANSUOJA