Žmogus, kuris miega

ĮSIGYTI ELEKTRONINĘ KNYGOS VERSIJĄ

SKAITYTI IŠTRAUKĄ

prasmės paieškos – postmodernizmo klasika – nesibaigiantis sapnas

Vieną tokią dieną kaip ši, truputį anksčiau, truputį vėliau, suvoki, kad kažkas negerai, kad, grubiai tariant, nemoki ir niekada neišmoksi gyventi.

Viskas prasidėjo (o gal baigėsi?) nenuėjus į egzaminą. Tada buvo apleisti draugai, pamiršti įsipareigojimai, išbraukti planai. Dienomis beliko slėptis nuo viso pasaulio, o nakties tamsoje vaiduokliškai klaidžioti miesto gatvėmis: tapti žmogumi, kuris miega.

Garsus prancūzų postmodernistas Georges Perec (1936–1982) antruoju asmeniu parašytame romane tarytum paralyžiuoja laiką ir įtraukia į svaiginantį sapną, kuriame pinasi vidinės baimės, apatija ir prasmės paieškos.

Skaitant šią knygą tereikia leisti sau užmigti kartu su žmogumi, kuris miega. O tada – rinktis, nubusti ar sapnuoti toliau.

–  knygos vertėja Aušra Pokvietytė

APIE AUTORIŲ

Georges Perec (1936–1982) — postmodernizmo rašytojas, pelnęs pasaulinį pripažinimą dėl novatoriškų žaidimų su kalba ir romano forma. Perecas priklausė eksperimentinei grupei Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle – Potencialios literatūros dirbtuvė), kurios tikslas buvo modernizuoti literatūrinę kalbą, atsisakant įprastų kūrinio konstravimo paradigmų ir pritaikant jai žaidimo taisykles. Daugiau apie autorių

METRIKA

iš prancūzų kalbos vertė: Aušra Pokvietytė
redaktorė: Monika Jurkėnienė
korektorės: Deimantė Palkevičienė, Brigita Kulikovskė
dizaineris: Jurgis Griškevičius
maketavo: Kontis Šatūnas
projekto vadovė: Jonė Juchnevičiūtė
leidyklos kalbos redaktorė: Dangė Vitkienė
leidyklos redaktorės: Monika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė

ISBN 978-609-8198-60-7
112 psl., 126x196x8 mm, 0,4 kg
minkštas įrišimas

pirmoji publikacija: Georges Perec, Un Homme qui dort,  coll. Les Lettres Nouvelles, Paris: Denoël, 1967

versta iš: Georges Perec, Un Homme qui dort, coll. Folio, Paris: Denoël, 1993

© Éditions Denoël, 1967

leidykla LAPAS, 2023 m. vasaris

PROJEKTĄ FINANSUOJA