Artėjant Rusijos karo prieš Ukrainą metinėms, leidykla LAPAS pristato aktualią naujieną – lietuvių kilmės ukrainiečių žurnalistės Maričkos Paplauskaitės eseistinės dokumentikos knygą „Traukinys atvyksta laiku. Ukrainos žmonių ir geležinkelių istorijos“. Knyga pasakoja apie vieną paradoksaliausių karo reiškinių – geležinkelius, kurie tapo stabilumo, atsparumo ir gyvybės simboliu karo niokojamoje Ukrainoje.
2025 metais Rusija surengė daugiau kaip 1195 išpuolius prieš Ukrainos geležinkelių infrastruktūrą – daugiau nei per 2023 ir 2024 metus kartu sudėjus, tačiau nepaisant nuolatinių bombardavimų, Ukrainos geležinkeliai ir toliau veikė beveik be vėlavimų: traukiniai kursavo laiku, bėgiai buvo remontuojami čia pat po smūgių, o vagonuose dalijami vaistai ir maistas. Per pirmuosius karo mėnesius geležinkelininkai padėjo evakuoti daugiau kaip keturis milijonus žmonių ir per 115 tūkstančių naminių gyvūnų.
Knygoje „Traukinys atvyksta laiku“ Marička Paplauskaitė pasitelkia eseistinės žurnalistikos formą ir kuria kolektyvinį pasakojimą apie žmones, palaikiusius gyvybiškai svarbią šalies arteriją. Autorė suteikia balsą stočių vadovams, architektams, reisų palydovams ir keleiviams, atskleisdama ne tik kasdienį didvyriškumą, bet ir juodąjį humorą, atsparumą bei bendruomeniškumą karo sąlygomis.
„Kas tampa stabilumo simboliais tuomet, kai rytojus labai nebegarantuotas? Paradoksalu, bet karo užpultoje šalyje stabilumo simboliu gali tapti tai, kas taikos metu laikoma nepatikimu – geležinkeliai. Ukrainos traukiniai važiuoja laiku net bombarduojant stotis, o pati patirtis – nuo palydovų iki užkandžių – tampa neįtikėtinu atsparumo pavyzdžiu. Tai jautri, šviesos persmelkta knyga, leidžianti karą pamatyti ne tik kaip griūtį, bet ir kaip gyvenimą ryškinantį laiką“,- apie knygą kalba leidyklos vadovė Ūla Ambrasaitė.
Mykolajive gimusi, lietuvių kilmės žurnalistė Marička Paplauskaitė yra žiniasklaidos grupės „The Ukrainians Media“ įkūrėja ir žurnalo „Reporters“ vyriausioji redaktorė. Ji rašo apie žmogaus patirtis istorinių ir socialinių lūžių metu, o už savo darbą yra pelniusi prestižinę Georgijaus Gongadzės premiją. Prasidėjus plataus masto karui, autorė liko Ukrainoje ir iš Lvivo koordinavo karo žurnalistikos darbą, fiksuojant realybę per asmenines žmonių istorijas.
Marička Paplauskaitė atvyksta ir į Vilniaus knygų mugę, kurioje vasario 28 dieną kartu su visuomenininku, „Blue-Yellow“ vadovu Jonu Ohmanu, dokumentinės fotografijos kūrėju Artūru Morozovu bei žurnaliste Kotryna Lingiene pristatys ką tik pasirodžiusią knygą. „Lietuvos skaitytojai bus pirmoji mano tarptautinė auditorija, kurie perskaitys knygą apie Ukrainos geležinkelius. Man tai ypač jaudinantis momentas – išgirsti jų atsiliepimus ir pamatyti, ar drąsių Ukrainos geležinkelių darbuotojų istorijos jiems rezonuoja, įkvepia tikėjimą mūsų bendru atsparumu ir atneša šiek tiek šviesos šiais tamsiais laikais“, – kalba knygos autorė Marička Paplauskaitė.
„Traukinys atvyksta laiku. Ukrainos žmonių ir geležinkelių istorijos“ – tai ne tik karo kronika, bet ir liudijimas apie kasdienį pasipriešinimą, solidarumą bei viltį, kuri išlieka net tada, kai infrastruktūra tampa fronto linija.
|
Knygos leidybą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Knygos leidybos partneris – Ukrainos knygų instituto vertimų skatinimo programa. Už šios knygos pasirodymą lietuvių kalba esame dėkingi mecenatams Katerynai ir Aivarui Abromavičiams.
|