skaityti ištrauką

architekto bloknotas – architektūros užkulisiai – idėjos, projektai ir pokalbiai

Ši knyga – lyg atverstas architekto bloknotas, kurio puslapiuose užfiksuota keturiolika Paleko architektų studijos (PAS) metų: realizuotų idėjų, neišsipildžiusių galimybių ir niekada nesibaigiančio mokymosi.

Tai – jau antrasis PAS leidinys, kuriame telpa projektų vizijos, Rolando Paleko esė apie šiuolaikinį miestą bei architektą ir buvusių bendradarbių pokalbai su studijos partneriais, leidžiantys pažvelgti į darbo užkulisius studijoje, kuri daugeliui tapo mokykla. Arba, kaip rašo buvęs PAS bendradarbis, šios knygos įvado autorius Matas Šiupšinskas – sumautų idealistų kalve.

Paleko architektų studija (PAS), įkurta 2000 metais, šiandien vadinama vienu kūrybiškai stipriausių architektų kolektyvų Lietuvoje. Darbai išsiskiria detalėmis neperkrautu kūrybos braižu, dėmesiu erdvei ir tuštumai. Studijos įkūrėjas architektas Rolandas Palekas yra apdovanotas Nacionaline kultūros ir meno premija.

Studijos partneriai – architektai Bartas Puzonas, Dalia Zakaitė-Uogintė, Alma Palekienė. Skirtingais etapais joje kūrė beveik 40 Lietuvos ir užsienio architektų. Įvairios sudėties komanda iškovojo ne vieną pergalę Lietuvos ir tarptautiniuose architektūros konkursuose.

This book is like an architect’s open notebook, the pages of which provide a record of the past fourteen years of Palekas Architects’ Studio (PAS): ideas realised, opportunities unfulfilled, and never-ending learning.
This is the second PAS publication, containing project visions, essays by Rolandas Palekas on the contemporary city and the architect, and conversations between former PAS collaborators and the studio’s current partners, allowing the reader to catch a glimpse behind the scenes of this studio which has become a school for many. Or, as Matas Šiupšinskas, a former PAS collaborator, writes in his foreword to this book: the forge of damned idealists.

Today, Palekas Architects’ Studio (PAS), founded in 2000, is known as one of the most creatively capable architectural collectives in Lithuania. Their works are distinguished by an uncluttered creative style and by their attention to space and void. Architect Rolandas Palekas, the founder of the studio, has been awarded the Lithuanian National Prize for Culture and Arts.
The studio’s partners are Bartas Puzonas, Dalia Zakaitė-Uogintė, and Alma Palekienė. Nearly 40 Lithuanian and foreign architects have worked at the studio over the course of its development. The team in its various compositions has won numerous prizes in Lithuanian and international architectural competitions.

APIE AUTORIŲ

Rolandas Palekas – Paleko architektų studijos (PAS) įkūrėjas ir vedlys, „Vilnius TECH“ profesorius, Lietuvos kultūros tarybos narys. Už nuopelnus architektūrai apdovanotas Lietuvos nacionaline kultūros ir meno premija, Šv. Kristoforo statulėle, jam įteiktas Lietuvos architektų sąjungos garbės ženklas.

METRIKA

esė ir projektų tekstai | essays and project texts Rolandas Palekas
įvadas | foreword Matas Šiupšinskas
interviu parengė | interviews Andrė Baldišiūtė, Džiugas Karalius, Agnė Natkevičiūtė, Matas Šiupšinskas
lietuvių kalbos redaktorė | lithuanian language editor Dangė Vitkienė
į anglų kalbą vertė | english language translator Skaistė Aleksandravičiūtė
anglų kalbos redaktorius | english language editor Andrzej Stuart-Thompson
korektorės Deimantė Vaitkevičiūtė, Brigita Kulikovskienė
dizainerė | designer Monika Zemlickaitė
maketavo | layout designer Kontis Šatūnas
projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
leidyklos redaktorės Ūla Ambrasaitė, Monika Gimbutaitė

ISBN 978-609-8198-52-2
360 psl., 163x240x22 mm, 0,7 kg
minkštas įrišimas, spalvotos iliustracijos

leidykla LAPAS, 2022 m. rugsėjis

PROJEKTO MECENATAS | PROJECT MAECENAS

PROJEKTO PARTNERIS | PROJECT PARTNER

PROJEKTĄ IŠ DALIES FINANSUOJA | PROJECT PARTIALLY SPONSORED BY